Meigyoku Thmn Meigyoku-Thmn

Thông điệp ẩn trong anime NieR:Automata Ver1.1a

Ghi chép lại và phiên dịch các thông điệp ẩn trong anime NieR:Automata Ver1.1a, thông điệp vốn được thể hiện bằng hex code ở encoding UTF-8.

Tập 1

Hex code

e38090e5a0b1e5918ae38091
0d0ae382a2e383b3e38389e383ade382a4e38389e381af

Perfect: điều gì đó được làm trong quá khứ, có liên đới đến khoảng thời gian trong ngữ cảnh (vd liên đới đến hiện tại hoặc thời điểm nào đó trong lời kể), tức là, tập trung góc nhìn vào kết quả hơn là vị từ.

Ví dụ "I have walked today" (Đã đi bộ và kết quả hoặc trạng thái vẫn còn "relevant" đến hôm nay) Cách dịch "hoàn thành" trong tiếng Việt là cách dịch gây hiểu lầm.

Tiến sĩ Cao Xuân Hạo đề xuất dịch là "dĩ thành", nhưng có gì đó vẫn không đúng lắm và dễ gây hiểu lầm.

Từ này vốn đã dễ gây hiểu lầm trong tiếng Anh rồi.

Taken from https://is.muni.cz/el/1433/jaro2010/PB167/um/cv5/undocumented_CreateProcess.pdf

libuv has utilized this to pass file descriptors to child process (remember that Windows doesn't have file descriptor concept):

Pass arbitrary data to a child process!

The last undocumented trick is quite different to the previous ones so I thought I'd save it until last. The STARTUPINFO structure contains two members, lpReserved2 and cbReserved2:

	auto className = "Window Class";
	WNDCLASSA windowClass = {
	.lpfnWndProc = WndProc,
	.hInstance = GetModuleHandleA(nullptr),
	.lpszClassName = className,
	};
	RegisterClassA(&windowClass);
	auto hwnd = CreateWindowExA(0, className, "Window Name", 0, 0, 0, 0, 0, HWND_MESSAGE, 0, 0, 0);
	RAWINPUTDEVICE device{
	.usUsagePage = HID_USAGE_PAGE_GENERIC,

	using BenchmarkDotNet.Attributes;
	using BenchmarkDotNet.Code;
	using BenchmarkDotNet.Columns;
	using BenchmarkDotNet.Configs;
	using BenchmarkDotNet.Loggers;
	using BenchmarkDotNet.Running;
	using BenchmarkDotNet.Validators;
	using HarmonyLib;
	using Microsoft.Diagnostics.Runtime;
	using MonoMod.Utils;

	<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<configuration>
	<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
	<supportedRuntime version="v4.0"/>
	</startup>
	</configuration>

	(() => {
	function resolveDate(str) {
	const match = /(.+?) (\d{2}), (\d{4})/.exec(str);
	const months = {
	'Tháng Một': 1,
	'Tháng Hai': 2,
	'Tháng Ba': 3,
	'Tháng Tư': 4,
	'Tháng Năm': 5,
	'Tháng Sáu': 6,

	tác thể => cho => thụ thể
	? => あげる => ngang hàng trở lên に
	? => やる => vai vế thấp hơn に
	vai vế ngang hàng trở xuống => くれる => ? に
	vai vế cao hơn => くださる => ? に

	thụ thể <= nhận <= tác thể
	? <= もらう <= vai vế ngang hàng trở xuống に
	? <= いただく <= vai vế cao hơn に

	const axios = require('axios').default;

	// You need an API token as a password
	// https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/
	const jira = axios.create({
	baseURL: 'https://<company-name>.atlassian.net/',
	auth: {
	username: "<email-as-atlassian-account-name>",
	password: "<API-tokne>",
	}