OverloadResolutionPriority でそういうことはできないっぽい

ThisAndRefThis.cs

using System.Runtime.CompilerServices;

int x = 1;

_ = x.M(); // 拡張メソッドの this 引数は ref 渡しできる。
_ = (x * x).M(); // ref 渡しには右辺値は渡せないので M(ref int) を呼べない。
// M(int) の方呼んでほしいけどもダメっぽい。エラーに。

static class A
{
    // 右辺値の時だけこっちを呼んでほしいけど、OverloadResolutionPriority でそういうことはできないっぽい。
    [OverloadResolutionPriority(-1)]
    public static int M(this int x) => x + 1;

    public static int M(this ref int x) => x + 1;
}