Using the background config entry in /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf in Arch Linux has no effect if the specified path is something different than /usr/share/background/FILENAME
So the fix is to create the path and to move your wallpaper there.
sudo mkdir -p /usr/share/backgrounds
sudo cp /home/USERNAME/Downloads/wallpaper.png /usr/share/backgrounds