最前面表示を実現するためにUIWindowを使う

ToastWindow

class ToastWindow: UIWindow {
    override func hitTest(_ point: CGPoint, with event: UIEvent?) -> UIView? {
        let view = super.hitTest(point, with: event)
        if view == self {
            return nil
        } else {
            return view
        }
    }
}