Shortcode analysis.

functions.php

#in functions.php
wp_enqueue_script(
    'my-shortcodes-filter',
    get_template_directory_uri() . '/js/MyShortcodesFilter.js',
    [ WPSEO_Admin_Asset_Manager::PREFIX . 'analysis' ],
    '1.0',
    true
);

MyShortcodesFilter.js

const getShortcodes = (shortcodes) => {
  shortcodes.push("analyze_field");
  return shortcodes;
};

wp.hooks.addFilter( "yoast.analysis.shortcodes", "getShortcodes", getShortcodes );