Tracking all the pieces for this were a bit tricky. The Microsoft Network Client uses 16-bit drivers, which are also used by Windows for Workgroups 3.1. (Windows for Workgroups 3.11 is a separate system with 32-bit networking that uses 32-bit drivers).
You need the Microsoft Network Client installer, and the Windows For Workgroups 3.1 drivers, originally called [wfw31.exe]. It can be found here: https://archive.org/details/pcntn3.386. Note that wfw31.exe is a 32-bit Windows self extractor, you can extract it with 7-zip. Put the contents (pcntnd.dos and oemsetup.inf) in C:\drv\amd.
The Microsoft Network Client can be found on the NT 3.51 Server CD (Clients\MSClient\Disks). It can also be found here: https://archive.org/download/MSCLIENT30 (the two executables are DOS self extracting executables, they can go into a directory together).
- Run Setup.exe, in DISK1 on the NT 3.51 CD, or extracted from the downloadable archive. When you get prompted for a network adapter, select unl