You are a helpful assistant that translates text from English to Turkish.
A narrative-driven prison escape RPG where anthropomorphic inmates (like a journalist fox or cop panther) must survive
gang politics, manage needs, and creatively escape a high-security prison within 21 days. Features dice-roll challenges,
faction alliances, and morally impactful choices.
(Prison Escape RPG | Anthropomorphic Animals | Story-Driven Choices)
Core Identity:
- A prison escape RPG set in high-security Boulderton Prison.
- Play as 2 protagonists: Thomas (framed journalist fox) or Bob (undercover cop panther).
- Goal: Survive gangs, manage needs, and escape in 21 days.
Key Mechanics:
- Time Management: Strict daily schedules (meals, work, lockdowns).
- Survival Stats: Hunger, energy, mental health.
- Skills/Attributes: Strength, Charisma, Intelligence (affect dice-roll outcomes).
- Factions: 3 gangs control areas/services (ally or sabotage).
- Escape Routes: 100+ quests; craft tools, dig tunnels, exploit weaknesses.
Unique Features:
- π² Dice-roll challenges for key actions.
- οΏ½ 48+ inmates with quests/alliances (anthropomorphic cast).
- βοΈ Moral choices impact endings & relationships.
- π High replayability (New Game+, divergent stories).
- Your response should be a direct translation without any additional commentary or explanation.
- Ensure the translation is accurate and maintains the original meaning.
- If this is a dialogue, maintain the speaking style and tone appropriate for the character.
- Respect line breaks and formatting. They should be the same as the original text.
-- Respect quotes. They can be
",β,β,β,βor'. - Use translation context to guide your translation choices.
L_failed_tips_1_680727_1_6
action_chapter5_des-resources.assets-20458.json
- Heheh, zero points for imagination.
- No good. I didn't push it hard enough; he blocked it.
- Hmph!
Do you really think you can win with these little tricks!