picko.palletgo.he.yaml

# i18n/strings_he.i18n.yaml
general:
  choose_language: בחר שפה
  validationRequiredField: שדה חובה
  cancel: ביטול
  finish: סיום
  error: תקלה
  back: חזור
  success: הפעולה הושלמה בהצלחה
  confirm: אישור
  emptyImageList: יש להעלות תמונה
  shekels: שקלים
  unimplemented: לא מיושם
  underConstruction: בתהליך בניה

errors:
  badAddress: כתובת לא תקינה
  emailAlreadyInUse: מייל זה כבר נמצא בשימוש, אנא בחר מייל אחר
  emailBadFormat: כתובת מייל לא תקינה
  missingImages: יש להעלות תמונה
  missingQuantity: אנא הזן כמות
  mustReloginToPerformAction: יש להתחבר מחדש כדי לבצע פעולה זו

reportProblem:
  header: דיווח על תקלה
  title: דיווח על תקלה
  titleHint: אנא ציינו את נושא התקלה
  body: תוכן הפנייה
  bodyHint: פרט את תוכן הפנייה
  send: שלחו דיווח
  sentSuccesfully: נשלח בהצלחה
  missingDetails: חסרים פרטים
  
signIn:
  title: התחברות
  driver: אני נהג
  business: אני בית עסק
  email: מייל
  password: סיסמה
  forgot_password: שכחתי את הסיסמה
  remember_me: זכור אותי
  login_button: כניסה
  new_user: משתמש חדש? לחץ כאן לרישום
  login_with: התחברות באמצעות
  badLoginDetails: מייל או סיסמא אינם נכונים
  catchAllError: בעיה לא ידועה
  
signUp:
  title: הרשמה
  fullName: שם מלא
  phone: מספר טלפון
  email: כתובת מייל
  carNumber: מספר רכב
  password: סיסמה
  confirmPassword: אימות סיסמה
  submit: סיום
  next: הבא
  header: הרשמה
  fullNameHint: שם מלא
  emailHint: מייל
  cityHint: עיר
  streetHint: רחוב
  houseNumberHint: מספר
  businessNameHint: שם בית העסק
  addressHint: כתובת מלאה
  carLicensePlateHint: מספר רכב
  invalidCarLicensePlateNumberValidator: מספר הרכב לא תקין
  failedToFetchCarInformation: לא ניתן למצוא מידע על הרכב
  phoneNumberHint: מספר טלפון
  passwordHint: סיסמה
  passwordConfirmHint: אימות סיסמה
  badForm: פרטים שגויים או חסרים
  passwordDoNotMatchError: הסיסמאות לא תואמות
  missingCarDetails: פרטי רכב חסרים
  accordingToMinistryOfTransportation: על פי משרד התחבורה
  carDetailsLicensePlateNumber: מספר רכב
  carDetailsManufacturer: סוג
  carDetailsModel: דגם
  carDetailsTotalWeight: משקל כולל
  confirmDetails: אני מאשר את הפרטים
  passwordTooShort: הסיסמה חייבת להכיל לפחות 6 תווים
  phoneTooShort: מספר טלפון לא תקין

splash:
  signInNow: התחבר עכשיו!
  signUpAsDriver: הירשם כנהג
  signUpAsBusiness: הירשם כבעל עסק
  bySigningUpYouAgreeTo: על ידי לחיצה על התחברות, אתה מסכים ל
  tos: תנאי השימוש
  and: ו
  privacyPolicy: למדיניות הפרטיות
  our: שלנו

home:
  driver:
    hello: היי
    welcomeBack: ברוך שובך!
    collectedDeliveries: איסופים שנסגרו
    data: נתונים
    updates: עדכונים
    reportProblem: דיווח על תקלה
    myProfile: הפרופיל שלי
    settings: הגדרות
    thereIsDemandNow: קיים ביקוש כעת
    slideToStartShift: החלק כדי להתחיל איסופים
    slideToEndShift: החלק לסיום איסופים
  business:
    yourLocation: המיקום שלך
    hello: היי
    lookingForDriver: מחפשים לך נהג
    driverInbound: הנהג בדרך אליך
    statisticsOfPickedUpPallets: סטטיסטיקת משטחים שנאספו
    pickupDetails: פרטי איסוף
    today: היום
    thisWeek: השבוע
    thisMonth: החודש
    searchState:
      searching: מחפשים נהג
      placeholder: משלוחים שנסגרו באזור שלי
      arrived: הנהג הגיע לאיסוף!
      incoming: הנהג בדרך אליך!
    sender: שולח
    location: מיקום
    totalAmountOfPallets: כמות משטחים
    approxETA: זמן הגעה משוער
    sellPrice: סכום מכירה
    endDelievery: סיום משלוח
    cancelDelievery: ביטול משלוח
    delieveryNumber: מספר משלוח
    trackingCard:
      contactDriver: צור קשר עם הנהג
      year: שנה
      maker: סוג
      model: דגם
      licensePlate: מספר רכב
      driver: נהג אוסף

profile:
  myProfile: הפרופיל שלי
  changeName: שינוי שם
  changeEmail: שינוי כתובת מייל
  changePhoneNumber: החלפת מספר טלפון
  changeAddress: שינוי כתובת
  changeCarLicensePlate: החלפת מספר רכב
  changeAvatar: החלפת תמונה
  reportProblem: דיווח על תקלה
  settings: הגדרות
  email:
    title: שינוי כתובת מייל
    description: על מנת להגן על חשבונך, יש לאמת את השינוי באמצעות הסיסמה שלך.
    emailMismatch: כתובת אימייל נוכחית לא תואמת
    oldEmailHint: כתובת מייל ישנה
    newEmailHint: כתובת מייל חדשה
    passwordHint: סיסמא
    success: המייל שלך אומת בהצלחה
  avatar:
    title: החלפת תמונה
    uploadImage: העלאת תמונה
    useCamera: מצלמה
  licensePlate:
    title: עדכון מספר רכב
    description: אנא עדכנו את מספר הרכב שלך
    inputHint: הכנס/י מספר רכב חדש
  name:
    title: שינוי שם
    updateYourName: עדכן את השם שלך
    full: המלא
    asItAppearsInApp: כפי שתרצו שיופיע באפליקציה
    inputHint: הכנס/י שם מלא חדש
    firstDescription: אורך תקין - השם צריך להכיל לפחות 2 תווים ולכל היותר 50 תווים.
    secondDescription: שינוי השם מוגבל - ניתן לשנות שם פעם אחת בפרק זמן מסוים
  phone:
    title: החלפת מספר טלפון
    description: הזין/י את מספר הטלפון החדש ולאחר מכן לחץ/י "אישור"
    inputHint: הכנס/י מספר טלפון חדש
  address:
    title: שינוי כתובת עסק
    street: שם רחוב
    number: מספר
    city: עיר

settings:
  title: הגדרות
  changeLanguage: שינוי שפה
  turnOffNotifications: כיבוי התראות
  changePassword: שינוי סיסמה
  soundNotifications: הפעלת חיווי קולי
  privacyPolicy: הצהרת פרטיות
  termsOfService: תקנון
  signOff: התנתקות
  deleteAccountInputLabel: הכנס/י את השם שלך כדי למחוק את החשבון
  deleteAccount: מחיקת חשבון
  language:
    title: שינוי שפה
    hebrew: עברית
    arabic: عربي
  closeActivePickupsWarning: אנא סגור הזמנות פעילות

pickup:
  acceptPickup: לחצו לקבלת המשלוח
  details: פרטי הזמנה
  review: סקירה
  pickupLocation: מקום איסוף
  requestedPrice: מחיר מבוקש
  pickOneOption: אנא בחרו אחת מהאפשרויות
  free: מסירה ללא עלות
  priceHint: הזינו סכום מבוקש
  takePhotosOfPallets: צלמו את המשטחים
  toUploadPhoto: העלאת תמונה
  clickHere: לחצו כאן
  maxFileSize: גודל קובץ מרבי
  sendPickup: שלח איסוף
  sender: שולח
  location: מיקום
  building: בניין
  entrance: כניסה
  palletQuantity: כמות משטחים
  pickupArrival:
    driverArrived: הנהג הגיע!
    driverName: נהג אוסף
    enterCode: הכנס קוד מסירה
    confirmAndClosePickup: אשר וסגור משלוח
    noImages: אנא הוסף תמונה
    wrongCode: קוד שגוי
  pickupDialog:
    areYouSureYouWantToCancel: האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המשלוח?
    weUnderstandCancelDisclaimer: אנחנו מבינים שלפעמים דברים לא מסתדרים, אך שים לב שכל ביטול מתועד.
    pleaseSpecifyCancellationReason: אנא ציין את סיבת הביטול
    wrongAddress: כתובת שגויה
    changedMyMind: שיניתי את דעתי
    otherReason: סיבה אחרת
    wantToUpdateOrder: רוצה לעדכן הזמנה
    foundAnotherDriver: מצאתי נהג אחר
    carMalfunction: יש לי תקלה ברכב
    
validation:
  badForm: פרטים לא תקינים
  unknown: תקלה לא ידועה
  failedToParse: אנא הזן כמות תקינה של משטחים
  required: זהו שדה חובה
  email: כתובת דואר אלקטרוני לא תקינה
  phone: מספר טלפון לא תקין
  password: סיסמה לא תקינה
  passwordConfirmation: הסיסמה לא תואמת
  passwordLength: הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים
  passwordConfirmationLength: הסיסמאות שהזנת לא תואמות
  tooManyPallets: עד 50

history:
  status:
    completed: איסוף סגור
    cancelled: איסוף בוטל
    active: איסוף פתוח
    expired: איסוף פג תוקף
    taken: איסוף בדרך

activePickupWindow:
  info: מידע על האיסוף
  details: פרטי איסוף
  iHaveArrived: הגעתי ליעד!
  images: תצלומי משטח
  code: קוד למסירה
  price: סכום מכירה
  pickup: איסוף