Nesting text within a content tag.

gistfile1.rb

# The HTML that should be generated is:
# <h3 class="curated_by">Curated by <span>Bob</span></h3>

# Please tell me that there's a better way to do this.

  def curated_by
    html = ''
    html += h.content_tag(:h3, :class => 'curated_by') do
      h.concat h.t('phrases.Curated_by')
      h.concat ' '
      h.concat h.content_tag(:span, curator_username)
    end.html_safe
    html.html_safe
  end

def curated_by
  "<h3 class='curated_by'>#{t('phrases.Curated_by')} <span>#{curator_username}</span></h3>"
end

Note, you're not nesting text in a content_tag, but why do you need to nest text necessarily?

@victorbstan I considered that, but writing raw HTML feels so wrong, even in a presenter.

The ideology of perfection is crippling though, isn't it?

Hah yeah, it is.