cliqr.sh

#!/bin/bash -eu

if [ -d cache -a -O cache ]; then
    if [ `hostname -s` == 'si-admin' ]; then
        # send api call to newrelic
    fi
else
    echo "Either wrong path (not sugar root) or wrong user (run as the owner of the cache folder)"
    exit
fi

DO_REPAIR=1
DO_API=1

for arg in "$@"; do
    case "$arg" in
        -skiprr)     DO_REPAIR=0
            ;;
        -skipapi)    DO_API=0
            ;;
    esac
done

if [[ $DO_REPAIR > 0 ]]; then
php << 'SCRIPT'
<?php
    echo "Initializing environment ...".PHP_EOL;
    if(is_file('config.php'))
        require_once('config.php');

    if(is_file('config_override.php'))
        require_once('config_override.php');

    $newCacheDir = '/tmp/cache';
    @mkdir($newCacheDir);
    $GLOBALS['sugar_config']['cache_dir'] = $newCacheDir;

    define('sugarEntry', true);
    require_once ('include/entryPoint.php');
    require_once ('modules/Administration/QuickRepairAndRebuild.php');

    $user = new User();
    $GLOBALS['current_user'] = $user->getSystemUser();

    echo "Running a quick repair and rebuild ...".PHP_EOL;
    $rc = new RepairAndClear();
    $rc->repairAndClearAll(array('clearAll'), array(translate('LBL_ALL_MODULES')), false, false, '');

    echo "Copying files into place ...".PHP_EOL;
SCRIPT

    for i in /tmp/cache/api/metadata/*
    do
        sed -i 's|/tmp/||' $i
    done

    rsync -aW --delay-updates /tmp/cache/ ./cache && rm -rf /tmp/cache/
fi

if [[ $DO_API > 0 ]]; then
php << 'SCRIPT'
<?php
    echo "Initializing environment for API cache generation ...".PHP_EOL;
    define('sugarEntry', true);
    require_once ('include/entryPoint.php');

    # 7.6 and above store their metadata in the db, fix the /tmp/cache file paths
    class CustomMetaDataManager extends MetaDataManager {
        function fixHashValues() {
            # Make sure we don't barf if run on a 7.5 instance
            if (method_exists($this, 'getFromCacheTable')) {
                echo "Updating the metadata hash paths ...".PHP_EOL;
                foreach ($this->getFromCacheTable('hashes') as $k => $v)
                    $hashes[str_replace('/tmp/', '', $k)] = $v;
                $this->storeToCacheTable('hashes', $hashes);
            }
        }
    }

    # Set to developer mode, so we ignore cached data during regeneration
    $GLOBALS['sugar_config']['developerMode'] = 1;

    echo "Rebuilding the Public API data ...".PHP_EOL;
    $mm = CustomMetaDataManager::getManager('base', true, true);
    $data = $mm->getMetadata();

    $user = new User();
    $GLOBALS['current_user'] = $user->getSystemUser();
    $context = new MetaDataContextUser($user);

    echo "Rebuilding the Private API data ...".PHP_EOL;
    $mm = CustomMetaDataManager::getManager('base', false, true);
    $data = $mm->getMetadata(array(), $context);

    echo "Rebuilding the Language API data ...".PHP_EOL;
    $mm->getLanguage(array('lang' => 'en_us', 'ordered' => true));

    $mm->fixHashValues();
SCRIPT
fi

Hashes also exist for the language files, which end up looking like:

hashes
array(4) {
  'meta_hash_public_base' =>  string(32) "aecef60cf035b512e0bb0e68aaa7b895"
  '/tmp/cache/api/metadata/lang_en_us_base_public.json' =>  string(32) "638a68ea5afcd5608d13e19be5d930aa"
  'meta_hash_d394914f5c4e9efa1246a71b7f1ee208_base' =>  string(32) "5a7cdacbea866a8e3a54781e8fe9762f"
  '/tmp/cache/api/metadata/lang_en_us_base_ordered.json' =>  string(32) "f2f87d4e09e2138cd2503b79757465d9"
}

before the key translation is done.