First we start by creating a wineprefix and installing our prerequisites from terminal:
WINEARCH=win32 WINEPREFIX=/home/$USER/GarminExpress winetricks dotnet452 vcrun2010 corefonts
WINEARCH=win32 WINEPREFIX=/home/$USER/GarminExpress winetricks win7
Note: You will be prompted during the setup for .NET installation just hit next and finish. Also, I like to seperate win7 after the prerequisites are setup to make sure the wineprefix runs in Windows 7 mode.
With that out of the way we need to download and install our GarminExpress.exe Setup executable. I downloaded mine from https://www.garmin.com/en-US/software/express
Run the GarminExpress.exe file in our wine prefix
WINEPREFIX=/home/$USER/GarminExpress wine explorer /desktop=garmin,1366x768 /home/$USER/Downloads/GarminExpress.exe
Note: If you downloaded the GarminExpress.exe to another location replace it above
Modify your shortcut to be the following command
WINEPREFIX=/home/$USER/GarminExpress wine explorer /desktop=garmin,1366x768 ‘/home/$USER/GarminExpress/drive_c/Program Files/Garmin/Express/express.exe’
Upon Launch you should see this screen which should recognize your Garmin device
For those trying to get Garmin Express to work just to update the OS, note that even if you do, you'll need to create an account in order to connect the device. And their account creation blocks VPN's (at least mine). No way that I can see to update the OS otherwise.
Bought my Epix Pro Gen 2 new and it arrived on version 14 (version 19 is out now). I also can't get MTP to connect. Sorry, Garmin. Not good enough.