https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/22MD4KA_MP7/FWLatestVersion.txt https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/27MD5KA_MP4/FWLatestVersion.txt https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/27MD5KL_TBT_PD/FWLatestVersion.txt https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/24MD4KL_TBT_PD/FWLatestVersion.txt
https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/22MD4KA_MP7/ https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/27MD5KA_MP4/ https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/27MD5KL_TBT_PD/ https://lmu.lge.com/ExternalService/lgscreenmanager/mac/FW/24MD4KL_TBT_PD/
The zip passwords were quickly found using the strings command. The password for each model consists of the model name followed by !LGahslxjqlalfqjsgh!@#:
- 22MD4KA!LGahslxjqlalfqjsgh!@#
- 24MD4KL!LGahslxjqlalfqjsgh!@#
- 27MD5KB!LGahslxjqlalfqjsgh!@#
- 27MD5KL!LGahslxjqlalfqjsgh!@#

The app that you'd patched worked perfectly. At now, both version of apps show as "the software is currently up to date" (3.10,1.13,5237,3.05,0,1e for LG Ultrafine 27MD5KA). Thank you @jamesxsc
Currently on Tahoe 26.3:
All resolution, sleep/wake and USB functions work perfectly.
Only ALS Function isn't working as on the previous firmware. I don't know if this is a hardware or software issue, I suppose the disabled auto brightness function is common.