To read a .bak file from a MS SQL Server database on MacOS, one has to run MS SQL server using Docker and then use Azure Data Studio to access / query the database after restoring it.
You need to have Docker installed. Docker Desktop for MacOS is available at this link.
Once installed run the following commands.
# Pull latest image