Assuming you know the name of your container, can use
docker exec -it container_name /bin/bash
Know containers in execution and copy container id or container name to execute command
docker ps
Or execute any command
docker exec -it container_name pm2 --help
The equivalent command in compose docker apps
docker-compose exec container_name sh
[1] Docker: exec [2] Docker compose: exec