ビットコインとNostr（ノストラ）界隈の熱狂が伝わる、非常にエネルギッシュでユーモア（そして一部過激な表現）を交えた内容ですね。文脈を汲み取りつつ、読みやすく翻訳しました。 マキシ・マッドネス（Maxi Madness）ダイジェスト Predixの提供でお送りします。
この「マキシ・マッドネス Nostrダイジェスト」は、最高のビットコイン・ネイティブ予測市場である Predix、そしてマキシ・マッドネス公式ウォレットの Zeus Wallet の提供でお送りします。オフ会で奥さんに恥をかかせたくないなら、Zeus Walletを使いましょう。 さらに、6月19日・20日にセルビアのベオグラードで開催される最高峰のビットコイン・ミュージックフェス、Revolution Rocks の提供でお送りします。 皆さんこんにちは、バスター・チェリーです。Nostr版マキシ・マッドネスのダイジェストをお届けします。 今回のイベントは実に斬新な体験となりました。マキシ・マッドネスがNostrに上陸したのは今回が初めてであり、その結果、これまで世捨て人のように暮らし、この存在を知らなかった多くのユーザーたちの脳を破壊することになりました。 多くの人が「NostrクライアントのUX（操作性）では、この規模のトーナメントをサポートするのは無理だ」と思っていました。確かにまだ未開の地にいるような感覚はありますが、概ね、しっかりと機能しています。 第1ラウンドのハイライト 第1ラウンドでは、Nostrで最も情熱的なユーザーと開発者64名が激突しました。幕開けを飾ったのは、Stardustのリードボーカル、ノア・グルーマンによるマキシ・マッドネスのテーマソングのミュージックビデオでした。 一部の妻たちからは「プレブ（庶民的なビットコイナー）の夫がこのビデオを見るのは不快だ。中年男性がマクロ経済のゴミ（マクロ・スロップ）を垂れ流す動画だけを見ていてほしい」といった苦情が寄せられました。 今回のコンテストでは、ビットコインを使って参加者に投票できるという特殊な投票メカニズムが採用されました。投票額は21サトシから21,000サトシの間で、「ビット」単位ではありません。 なぜなら、ビットコインを「ビット」単位で呼ぶような連中は低脳だからです。 波乱の展開： 第1ラウンドでは、ディープな資本を持つビットコインVCの ジャック・ドーシー が、草の根Nostrのお気に入りである レヴェランド・ホドル を破ったかに見えました。しかし、後に投票機にバグが見つかり、コンテストの結果は覆され、ジャック・ドーシーは失格となりました。 終了直前に何が起きたのか？ 誰かがレヴェランド・ホドルを勝たせるためにザップ（投げ銭）をしましたが、選挙監査人の Need Creations が指摘するまで、集計係が見落としていたのです。 第1ラウンド 主な試合結果
- ジャスティン・ムーンがChatty Dog Fishcakeを圧倒。
- ファンのお気に入り GG が Two Nester Mike と対戦。「21のレッスン」を思い出した投票者たちにより、覆面の著者（GG）が次へ進み、マイクは帰路につきました。
- Grumpy Coder Calle がビットコイン・ベテランの average Gary を撃破。
- Zapstream創設者の Kiran が、オープンソース・ハードウェアウォレット開発者の NVK に圧勝。
- Fiatjaf（Nostr創設者）がFountain創設者の Oscar Mary を撃破。
- Damus制作者の JB55 は、髭面の悪役 Lop に敗北。
- Primal CEOの Miljan が Super Testnet を撃破。 カルチャー部門：
- Odell が皆のお気に入りピンバッジ売り BTC Pins を撃破。
- Max Hildebrand が Lebanese Hoddle に勝利。
- Walker が Alan B を撃破。
- アメリカン・ホドルがフラットアース（地球平面説）論者の Ben Werman に勝利したと勘違いされるUXバグが発生しましたが、後に修正され、日曜夜に再試合が行われました。 スロッパー（放談家）部門：
- ワインメーカーの Ben Justman が Professor Crater を撃破。
- 偽ジャーナリストの Joe Nakamoto が Vloggerの Jimmy Song に勝利。
- Guy Swann が Svetsky を圧倒。 ホット部門：
- 過小評価されていた Dude が、巨頭 リン・アルデン を破る衝撃の展開。
- ノア・グルーマン が僅差で Carla を撃破。
- Efrat Fenigson（タッカー・カールソンに名前を出されたことで有名）が、Bull Bitcoin創設者の Francis を撃破。 第1ラウンドは、1日のザップ数で世界記録を樹立したかもしれません。合計で700回以上のザップが記録されました。 第2ラウンドのハイライト
- Calle が GG を撃破。
- Fiatjaf が Kiran を圧倒。
- Miljan が Lop をノックアウトして窮地を救いました。
- Odell はポッドキャスト中にシャツのボタンを外し、女性票を獲得して Max Hildebrand に勝利。
- Walker は勝利を祝してビール（ミラーライト）を一気飲み。
- Efrat Fenigson が「ブロッコリー・カット」のCEO ジャック・マラーズ を引導を渡し、第2ラウンドが終了しました。 敗者復活戦（プレイオフ）： 「UXが悪くても革命は起こせる」プレイオフでは、レヴェランド・ホドル が ジャスティン・ムーン を 31,025サッツ対1,284サッツで破り、見事な下克上ストーリーを書き換えています。 ベスト16（Sweet 16）プレビュー いよいよ競争は激化します。
- レヴェランド・ホドル vs Calle
- Fiatjaf vs Miljan
- Odell vs TK
- Walker vs Ben Werman
- Ben Justman vs Awayslice（ワイン対ステーキの戦い！）
- Daniel Prince vs BTC Sessions
- Dude vs ノア・グルーマン
- Paul Keating vs Efrat Fenigson 皆さん、ご視聴ありがとうございました。バスター・チェリーがお届けしました。このイベントを実現させてくれた Primal の素晴らしいスタッフたちに感謝します。